Many say that horrible comments would vanish if people were forced to use their real names. Thirty years of research suggests otherwise.